V.Šukšins "Savieši"

1974.gadā izdots stāstu krājums. Tulkojusi Ausma Legzda.
Stāsti īsi, bet mirdzoši, kā pērles rožukronī. Ontoloģija Čehoviska, bet vide un tēli savādāki. Dziļākā Krievija, pāķi. Altaja lauki un sādža. Bet kādas makbetiskas kaislības te virmo, kādi dīvaiņi un pasaules lāpītāji te mīt, kādi Spinozas naktī skatās zvaigžņotajās debesīs! Milzīgas neapdzīvotas teritorijas vidū, kur katrs ciemats ir kā vientuļa sala.
"Fiļa līkumoja uz mājām, un pamazām no viņa krūtīm pagaidām kvēlā ticība, ka dzīve ir skaista. Palika tikai smeldzošs žēlumu pret cilvēku, kurš palicis viens pats sēžam un kaut ko purpina sev bārdā; viņš domā, ka cilvēks ir kaut kas ļoti svarīgs"
Šī nav Maskavas Krievija, arī ne Altaja Krievija. Tā ir Šukšina Krievija. Tāpat kā savas dažādās Krievijas ir Čehovam, Gogolim, Turgeņevam un citiem krievu lielajiem. Var jau būt, ka tās visas ir tikai fantāzijas, kam ar reālo Krieviju maz sakara.
Bet toties- kādas fantāzijas!